Stage-Is는 미국 공연과 영상 산업의 공개 보도를 한국 창작자와 독자의 언어로 다시 배열하는 큐레이션 매거진입니다.
1. 출처와 재구성
각 기사는 공개된 원문 보도, 제작사 발표, 극장/영화 산업 뉴스, 현지 비평 담론을 바탕으로 작성됩니다. Stage-Is는 원문을 그대로 복제하지 않고, 한국 독자에게 필요한 배경과 용어, 산업적 의미, 창작적 질문을 더해 새롭게 구성합니다.
2. AI 보조 편집의 사용
Stage-Is는 기사 초안 작성과 번역 보조에 AI 도구를 사용할 수 있습니다. 다만 게시 전에는 제목, 맥락, 출처 표기, 표현의 자연스러움, 한국 독자에게 필요한 질문을 기준으로 편집합니다. AI가 생성한 문장을 무검토로 게시하지 않는 것을 원칙으로 합니다.
3. 한국 독자 맥락
모든 기사는 가능하면 `왜 중요한가`, `한국 독자에게 어떤 질문을 던지는가`, `창작자에게 어떤 신호가 되는가`를 포함하도록 설계됩니다. 이 기준은 단순 번역 사이트가 아니라 편집 매거진으로서 Stage-Is의 핵심입니다.
4. 정정과 문의
출처 표기 오류, 사실관계 오류, 저작권 관련 요청, 개인정보 관련 문의는 [email protected]으로 보내주세요. 확인 후 필요한 경우 수정하거나 삭제합니다.